PRESIDENTE REAGAN: aire y las fuerzas navales de los Estados Unidos
puesto en marcha una serie de huelgas contra instalaciones terroristas...
REPORTERO: Pan Am Vuelo 103 se estrelló en la ciudad de Lockerbie
REAGAN:. ha sancionado actos de terror
África, Europa y Oriente Medio
PRESIDENTE GEORGE HW BUSH:.. esa declaración no prevalece , esta agresión en contra, uh, Kuwait
REAGAN: incesante búsqueda de terror
PRESIDENTE GEORGE W BUSH:. No haremos distinciones...
REPORTERO: El USS Cole fue atacado
mientras llena el tanque de el puerto de Adén
Este era un acto del terrorismo.
Fue un despreciable y cobarde acto.
La próxima samba vamos a girar para ti
es uno de los buenos viejos favoritos.
... Hasta que algo lo detiene.
CARRIE:. Tenía razón delante de mis ojos,
y nunca lo vi venir
MAN :.. avión se estrelló contra el World Trade Center
Miles de personas corriendo
Debemos y vamos a permanecer atentos en el hogar y en el extranjero.
(Habla árabe)
SAUL:. Tú eres el más inteligente y el más tonto de mierda persona
que he conocido
CARRIE:.. Yo no soy el quien se equivocó
soy el único que que lo hizo bien
SAUL: '. Em
Take'. Tome em all
Subtítulos descargados de Podnapisi.NET
Patria - 3x06 " siendo positiva "
Anteriormente en Patria...
Invito a una operación en curso , Peter.
Carrie y el mío.
QUINN: combustión media ella
frente al Senado
El oficial del caso en cuestión,
que se ha diagnosticado como bipolar.
QUINN: su Comprometerse a una institución mental
Esta es una maldita farsa.!
SAUL:.. Todo un acto
parte del plan
(susurra): No me jodas. Hace dos noches, el subjefe
Dirección de Inteligencia de Irán, se tragó el anzuelo.
Creemos está en camino
¿Qué quieres decir, Dana falta?
Ella desapareció hace tres días.
Robó mi coche
y rompió su novio de la clínica
Sus padres le pusieron allí para evitar un cargo de homicidio.
La única cosa que no puedo tener en mi vida es la mentira,
- e y me mentiste! - Dana, por favor...
Hablé con el Presidente ayer.
Él se refiere.
Está... explorar algunos cambios
en práctica la inteligencia.
Voy a hacer lo que sea necesario.
Pero no voy a moderar mi vista sólo para obtener su apoyo
para mi confirmación como director.
Me temo que tienes esto al revés, viejo amigo.
Yo soy el que está que consigue nominado como director.
MIRA: Saúl.
No esperaba que volver esta noche.
Este es Alain Bernard.
Hola.
(Teléfono vibra) Sí?
Creo que el reloj es nuevo.
(Asfixia)
(susurra): No hay sonido.
Cualquier signo de Carrie?
No, no hay ninguna señal de Carrie.
Estoy jodidamente lejos.
(Llorando)
me voy acercando.
SAUL (por teléfono): Quinn, no te muevas.
Quinn?
Sí, estoy dentro. Ella se ha ido.
La perdimos.
Pero sabemos que ella se tiene.
Estamos de vuelta en los negocios
QUINN:. Ella está sola, Saul
SAUL:. Ella siempre ha sido por su cuenta </ ​​i>
quitárselo.
Carrie Mathison.
(Al respirar profundamente)
QUINN: Policía de tráfico cámaras recogieron tres hombres
Dejando DC con Carrie en un sedán de Dodge
alrededor de 1:34 AM.
False placas. Probablemente un vehículo robado.
Muéstrale las imágenes UAV.
Mmm.
Esto puede tardar un minuto.
- Ya era hora. - Oh, lo siento.
Mi taxi se perdió.
Usted tomó un taxi puta a una casa de seguridad de la CIA?
Es una broma.
Volé de un trabajo en Georgia; Vine tan rápido como pude.
Hola.
Estoy esperando.
Tratando de enviar la alimentación drone.
El coche se convierte en el GW Parkway seis minutos después,
Beltway 14 minutos después de eso,
entonces dirige hacia el norte de 270 a Germantown.
Detiene en una parada de camiones.
Tres hombres ajetreo Carrie interior.
El zumbido es ya inútil.
Camiones cámaras de seguridad de parada?
Limitado a las bombas de combustible, registros efectivo y baños.
Nada.
¿Qué pasa con el coche?
Nunca volvieron a ella.
Se sigue ahí seis horas más tarde.
Así que la perdimos.
Sí.
¿Qué tal, comprobamos el coche para las impresiones,
ver si podemos ID alguno de esos tres hombres?
No. Nosotros no entre en pánico o nada
que podría comprometer Carrie.
Derecho.
Sigue buscando.
(Suspira)
(susurra): Mierda.
(Hombres que hablan farsi en otra habitación)
(continúa en Farsi)
(bajo, pitido constante)
(suspira)
En primer lugar, la señorita Mathison, quiero disculparme
= = de las precauciones que tuvimos tomar en traerte aquí.
Entiendo.
Si somos
tener una relación que tiene un significado real...
Primero debemos establecer el ingrediente más importante.
Trust.
Ahora...
(Suspira)
¿Estás listo?
Sí.
¿Es este el mes de marzo?
Sí.
¿Es usted casado?
No.
¿Sabes quién soy yo?
Majid Javadi.
Segundo al mando de la Dirección de Inteligencia de Irán.
Mañana.
Su nombre es Alain Bernard.
Él no se quedó la noche, si eso es lo que se está preguntando.
¿Cómo un-Francés de él.
Nos conocimos en Mumbai.
Estaba investigando un artículo sobre la corrupción policial.
Usted no necesita explicar a ti mismo.
¿Va a mirar a mí, por favor?
Yo no hice nada malo , Saul.
Cuando lo conocí...
Tú y yo .. había separado.
Su decisión...
No la mía.
Cuando su mundo se derrumbó...
Vine corriendo.
Sí. Lo hiciste.
Pero dejé algo atrás.
Era todo el vida estaba empezando allí.
Así que usted está en amor con él.
Dime.
- No me hagas esto, Saúl. - Es una pregunta simple.
Sí o no - ¿Lo amas?
Nos divertimos.
Me hace reír. ¿Cómo es eso?
Hoy es mejor con él en el mismo.
Eso es todo lo que necesitaba oír.
Saúl...
Usted debe saber, el...
Presidente está nominando Andrew Lockhart...
Como director de la CIA.
¿Qué?
¿Cuándo ocurrió esto?
(Suspira) Nada sucedió.
No creo que alguna vez fui realmente en la carrera.
Bueno, lo siento mucho, Saul.
Oh, no seas.
Estoy bien.
Por el amor de Dios, Saúl...
Detener esta rutina individual.
Apenas consiga enojado con algo.
Obtener enojado conmigo.
No tengo ninguna derecho sobre ti, Mira.
No, pero sí.
Seguramente ya lo sabes.
No más.
¿Todavía trabajas para la CIA?
Sí.
Usted es un analista.
Caso oficial.
Un espía.
Quién está actualmente en licencia administrativa .
¿Alguien más sabe que tú y yo están cumpliendo?
No.
¿Puede darme con información sobre asuntos CIA?
(Suspira)
Le dije al señor Bennett que yo podría ser capaz de discutir
algunas áreas dentro de ciertos parámetros estrictos .
¿Sí o no?
Favor.
Accedí a hablar con , y sólo usted.
Yo no... No sé
estos hombres - están poniendo nervioso.
Usted puede confiar en ellos.
Gusta que confíes en mí.
(Se ríe suavemente)
(Suspiro)
(habla Farsi)
La máquina dice que usted está mintiendo.
¿Estamos completamente solo ahora?
¿Hay alguien más escuchando esto?
No. Nadie está escuchando.
Lo intentamos de nuevo? Hmm?
No.
Hemos terminado.
¿Qué estás haciendo?
Es hora de que hablemos acerca Nassir Hejazi.
Portero...
Para la equipo de la Copa del Mundo de 1978 Irán.
Cuyo nombre que utilizó para malversar
más de $ 45 millones del la Guardia Revolucionaria.
Ahora eres un enemigo de su propio estado.
(Hablando Farsi)
♪ ♪
Brava, señorita Mathison.
Excelente.
Así que, uh, ¿cuándo y Saulo
escotilla este plan?
Se bombardeó la CIA 12/12.
Nos pusimos a trabajar en el madrugada del 12/13.
Si usted está considerando matarme o correr,
olvidarlo.
Usted está en inferioridad numérica y de armamento ,
y usted nunca conseguirá de esta propiedad.
Entonces, ¿por qué no estoy arrestado ya?
Saúl le gustaría hablar contigo primero.
Él te usó para atraerme.
Saúl Berenson - todavía, después de tantos años,
poniendo vidas de otras personas en la línea.
Dile a tus hombres que tu plan para mí reclutar
como bien ha funcionado.
Luego te llevaré a Saúl.
Ahora?
Usted puede terminar su cigarrillo.
Para que me vaya con usted tan rápidamente
despertará sospechas.
Usted encontrará una manera.
Sé que mis hombres.
Yo los entrené.
Tú mandas
y obedecen.
El plan era probar que con el detector de mentiras
Y, si está satisfecho, para darle una tarea simple.
Así que contratamos todos nuestros activos.
No hay manera plausible para explicar
un cambio repentino en dicho procedimiento.
¿Qué sugieres?
Les digo que he instruido a recuperar un artículo
valiosa de inteligencia y entrega a mí en persona.
Valiosa inteligencia? ¿Cómo qué?
La inteligencia que condujo a los seis asesinatos
que su servicio clandestino llevado a cabo en todo el mundo
en respuesta a la bombardeo de Langley.
Puedo tener esa para esta tarde.
Así de rápido?
Soy tan bueno.
De lo contrario, ¿por qué ir a todos este problema para mí reclutar?
15:00, los siete horas a partir de ahora.
¿Dónde?
Salir uno de la 270.
Hay una cafetería allí - de Raffi Coffee Shop.
No te lo pierdas.
Falls Church estación de tren es lo que tenía en mente.
Me cambié.
270, salida uno,
Café de Raffi.
- Espera aquí. - Que sea rápido.
Saúl debería haber instruido
a tratarme con más respeto que eso.
Tráeme los archivos del banco de Venezuela, por favor.
(Suspira)
Vamos.
(Suspira)
esta manera.
Vamos.
¿Dónde está el señor Javadi?
Tengo que hablar con el Sr. Javadi nuevo antes de irme.
Entra en el coche.
¿Dónde le gustaría a ellos?
Los archivos bancarios Venezuela.
Es eso Javadi?
En un restaurante francés en Teherán con nuestras esposas.
Tú y él eran amigos?
Éramos jóvenes oficiales de inteligencia
Durante los moribundos días del Shah.
Tiempos complicados.
¿Quién es?
Sanjar Hootan, un profesor de ciencias políticas
en la Universidad de Teherán.
Un agente de los tuyos?
Una de cuatro Recluté allí antes de la revolución.
Esta es Tal'at Basri,
un concierto de nivel pianista cuyo primo
tenía vínculos con Jomeini.
¿Cuál es su importancia a usted ahora?
Tuve que conseguir los cuatro
fuera de Irán después de la revolución .
Sus vidas estaban en peligro.
Javadi se ofreció a ayudar.
Dijo SAVAK todavía tenía una casa de seguridad cerca del aeropuerto
donde podrían alojarse
mientras me dieron documentos de viaje a más en la embajada.
¿Cuándo fue esto?
Mayo de 1979.
País estaba en modo de crisis revolucionaria completa -
Matones de Jomeini en la calle
tratando de consolidar su poder.
¿Qué pasó?
Cuando me presenté en la casa...
Sus cuerpos fueron presentados
del alfombra de lado a lado.
Yo les había prometido la protección
del gobierno de los Estados Unidos.
Lugar consiguieron un bala en la parte posterior de la cabeza.
Javadi.
SAUL:. Fue su boleto
dentro del nuevo régimen servicios de seguridad
Volé de regreso a Washington, entregado mi renuncia
No sólo eran mis muertos,
pero vi un hombre que pensó Sabía convertido un animal...
delante de mis ojos.
Así que esta operación es su venganza.
No.
Revenge fue cuando ayudé su esposa e hijo emergencia
al Oeste cuatro meses después.
Eso es su - Fariba.
Esto no va a ser fácil, es?
Pasando un oficial de inteligencia
contra su propio país -
bueno, eso es lo más delicado y el trabajo seguro que hay.
Pero a su vez, ¿no?
Usted tiene la ventaja sobre él.
Honestamente, no lo sé.
Cuanto toca el terquedad en algunas personas.
Él es un hombre terco para empezar
♪ ♪
Out.
(Vehículo se acerca)
Hola, mamá.
Hey.
¿Qué está pasando?
Necesito tu ayuda.
¿Con qué?
¿Todo bien?
Si.
¿Qué es eso?
Una aplicación de cambio de nombre?
No puedo estar Dana Brody más.
Dana.
Ya hice un cita en la corte.
Bueno, ¿qué vas para cambiar su nombre por el de?
Lázaro.
Mi nombre de soltera?
¿Es eso un problema?
¿Cuándo es la cita?
Bueno, tienen una abertura en , como, una hora, en realidad.
¿Cree que que podrías conducir?
Por favor, mamá.
(Jadeo)
(marcación)
(timbre de línea)
(teléfono zumbido)
¿Dónde estás?
En mi casa.
No vendría conmigo de inmediato.
Dijo que no volaría con sus chicos, que era demasiado arriesgado,
así que me puse una reunión para más adelante.
El plan era para llevarlo directamente aquí.
Sé cuál era el plan, Saúl
pero tenía un problema legítimo con él,
Y I. .. Hice un call en el momento.
(Suspira)
¿De dónde te llevó?
No sabes?
Le perdimos.
Sabíamos que podía suceder a entrar
Adelante, por favor.
2767 Meadow Drive Green,
Stone Hearth Country Club,
la esquina de la novena verde noreste.
Obtén la drone sobre esa dirección ahora.
Javadi podría estar en cualquier parte.
Él va a ser justo donde lo dejaste,
te lo garantizo.
Se le tenía por lo menos una hora sin ojos en él.
Qué él no puede saber.
¿Cómo reaccionó cuando caer el martillo sobre él?
Mil yardas mirada durante unos segundos.
Entonces empezó a retorcerse un poco,
reafirmarse.
Habló de que un poco, también.
¿Qué dijo?
Que, a juzgar por la naturaleza alto riesgo de esta operación,
no pareces haber cambiado mucho.
¿Cuáles fueron los detalles del cumple de configurar?
El 270, salida uno a las 3:00 AM.
Debo traerlo el archivo en cómo nos cazamos su red.
Bueno, vamos a llegar a eso, vamos a médico uno.
Drone ahora al campo de golf.
¿Ves algo?
No, es muy tranquilo. No hay nadie fuera de la casa.
No puedo ver el interior.
QUINN: Tienes conseguir ojos reales
en Javadi, botas sobre el terreno.
No puede permitirse el lujo de asustarlo o alertar a sus hombres.
No va a suceder.
Bueno, ¿cómo podemos estar seguros de él todavía está allí?
Conozco a este hombre.
Survival es la única cosa en su mente en este momento.
El no tomar ningún riesgo innecesario con su vida.
¿No crees que podría haber cambiado un poco
desde que lo vio por última vez?
El guarda esa reunión contigo.
Hasta entonces, usted debe dormir un poco.
Quinn entregará el archivo para que cuando esté lista
y proporcionar copia de seguridad en el punto de reunión.
Espero Estás razón en esto, Saúl.
Soy. Descansa un poco.
Te lo mereces.
(Teléfono suena)
(chisporroteo envoltorio)
(orinar)
_
(suspira suavemente)
(cambia clicks)
(tranquilo, charla indistinta)
Sr. Adal.
Senador.
El director se disculpa por no estar aquí
y me ha pedido tener la reunión para él.
- Muéstrame el camino. - Si.
¿Dónde está el director?
Me temo que no lo sé.
Él optó por no compartir eso conmigo.
Bueno, yo, por mi parte, estoy muy contento de tener esta oportunidad
para visitar con usted, Sr. Adal.
Gracias, senador.
Igual.
Puedo hablar con franqueza?
Por supuesto.
La Agencia es un desastre.
- De acuerdo. - Por lo que yo puedo ver,
está siendo impulsado en el puto suelo.
Por malas decisiones
y liderazgo espantoso.
La esperanza es que eres el reformador
tu registro en el Senado y en la Comisión Especial
indicaría.
Así pues, usted está de acuerdo que el cambio está en orden,
no importa lo doloroso.
A la luz de lo peor ataque esta agencia nunca ha sufrido,
sí, lo hago.
¿Cómo sucedió esto?
El pasado es el pasado.
Estoy más interesado en lo que sucede a continuación.
Lo que sucede después es que reclamamos el respeto
y el miedo
que el mundo solía tener por golpe duro de esta Agencia.
Reminiscencias de algunos de los trabajos tú mismo has hecho.
En Somalia,
en Libia, Uganda.
¿Cómo puedo ser de servicio, senador?
Mi confirmación audiencia es en 12 días.
No quiero sorpresas en mi primer día como director.
No hay esqueletos,
hay asuntos pendientes,
no más Sargento Brody,
no Mathisons Carrie.
Dios no lo quiera.
(Teléfono sonando)
Sí?
QUINN: Soy yo.
Estoy aquí. En la parte trasera.
Espera.
Usted muy temprano.
Siempre es bueno tener un colchón.
Puedes dormir mucho?
Algunos.
¿Qué es lo último en Javadi?
Bueno, el avión no tripulado recogió un coche - un Buick - encabezada
para la casa de campo de golf sobre una hora después de que llamó cm
¿Hemos visto realmente si Javadi de ahí?
- No. - Bueno, entonces ese auto
no significa mierda.
Me traes el archivo?
Si. Inteligencia electrónica verificable
en cómo nos cazamos esos seis objetivos.
No se hace mención de las fuentes ni nada de eso, pero...
Suficiente para hacer el trajes en Teherán sabe
que Javadi reclutó la chica adecuada.
Si muestra.
Saúl convencido de que lo hará.
Sé lo que estás pensando.
No, no lo haces.
Brody es de América del hombre más buscado.
Está buscando posibles
avistamientos de él porque es su trabajo.
Nuevo teléfono quemador. Dame tu viejo.
Bueno. Vamos.
L-A-Z-A-R-O.
Lázaro.
Y estamos manteniendo el mismo nombre?
Sí.
¿Cuánto tiempo se tarda?
Tres a seis semanas.
Eso será 41,14 dólares, por favor.
Tengo dinero.
DANA: ¿Eso es todo?
Oh. Sólo una firma aquí.
Um...
Nombre antiguo o el nuevo nombre?
Nombre de nacimiento, donde dice "Solicitante".
Gracias.
Pareces una chica joven y agradable.
Debe tener mamá gracias por eso.
Um, yo-yo... II no puede imaginarse
lo que ustedes están atravesando.
¿Te permitirme de orar por vosotros?
Por supuesto.
Muchas gracias.
Dios los bendiga.
Vamos. Vamos a casa.
- Buena suerte. - Gracias.
- Siéntese en la ventana para que pueda verte. - Cierto.
Se mueve Javadi todavía?
Nada todavía. Todo tranquilo.
SAUL: Él todavía está en esa casa revisando sus opciones.
Eso es lo que estaría haciendo.
Él está cortando bastante bien.
SAUL: Por llegar tarde, está haciendo un punto.
QUINN: ¿Qué es?
Usted me puede tener más de un barril,
pero yo nunca seré tu puta.
(Risas)
Hay movimiento. Algo está sucediendo.
Es él.
Él está consiguiendo en el coche.
Se dirige al oeste...
Hacia 270. (Teléfono vibra)
Hasta ahora, todo bien.
Mejor me tomo esto.
Suspender, Carrie.
Esto es todo.
Póngalo.
ADAL: - Saúl. - ¿Cómo era Lockhart?
Decepcionado por no verte.
Puedo imaginar.
Pero creo que tuvimos una reunión productiva.
Algo específico?
No. Él está tratando de conseguir orientarse antes del gran día.
Por supuesto que lo es.
Ansioso por un transición pacífica del poder.
Eso es lo que dijo?
Mientras respetuosa restante del trabajo que ha realizado.
Sir!
Te necesitamos en el interior de inmediato.
Me tengo que ir.
Se dirigía hacia el sur en 270,
pero se puso junto a la salida de nueve.
¿Dónde está Carrie nuevo?
FARA: - Tome uno. SAUL: - Tal vez lo que necesita gas.
MAX: Al parecer no.
Carrie, que escuchar esto? Te necesito en la carretera de circunvalación,
hacia el norte para interceptar. Ahora.
Copiado.
(Neumáticos chillan)
Se está convirtiendo este en...
Mulberry Road.
Él está cruzando una zona residencial.
Calles pequeñas.
Muchos árboles.
Ejecutar una comprobación para ver lo que, en su caso,
iraní estadounidenses viven en la zona.
Racial perfiles por barrio?
FBI llama administración de dominio.
- Voy a revisar su base de datos. - Yo puedo hacer eso.
Usted permanece en Javadi.
Él está desacelerando
a casi un rastreo ahora.
¿Qué demonios es lo que busca?
Se detuvo. Uh, 1426 Longhill Road.
1426 Longhill carretera pertenece a Vincent D Carlyle,
quien lo alquila a través de ACB Gestión de la propiedad.
Bueno, ¿quién es el inquilino?
La casa fue alquilada por Susan Roberts, CPA
con Brown y Getz en Annandale.
Espera, uh, Roberts es no es su nombre de casada.
El contrato de arrendamiento fue originalmente firmada también por su ex marido...
Nasser Javadi.
Tienen un hijo de dos años de edad, Behrouz.
¿Dónde estás, Carrie?
Salida Sólo las ocho, a cinco minutos.
MAX: - Él es el salir del coche. SAUL: - No puede ir
dentro de esa casa. Debes detenerlo
ir en esa casa, ¿me copia?
CARRIE: Copiado.
SAUL: Por amor de Dios, Carrie,
prisa.
(Suena el timbre)
Hola.
¿Puedo ayudarle?
¿Sabes quién soy yo?
Fariba ex marido.
Sí. Majid.
Y usted debe ser Susan.
(Bebé llorando) ¿Es que mi nieto, Behrouz?
Puedo venir y decir hola?
¿Le importaría esperar un segundo?
Por supuesto.
(Behrouz llorando)
(hablando Farsi)
- Hey. - (Llorando)
FARIBA: Susan, ¿quieres que me
Tomar Behrouz al parque?
Hola, Fariba.
(Hablando Farsi)
(chillidos)
(jadeo)
(gruñidos) No! No! No!
Nos traicionaste!
Nos traicionaste.
No! No! No!
(Gruñidos) (suspiros)
(puerta se abre)
Detener o me disparan.
Muéstrame tus manos.
Alguien me habla.
Ahora estoy dispuesto a ver a Saúl.
(Behrouz llorando)
Oh, Jesús.
Uno de ustedes me diga, por favor, ¿qué coño está pasando.
Rodó su hija-en-ley en la cabeza, y luego, uh...
Hay dos víctimas mortales y mucha sangre.
¿Quién es la segunda víctima mortal?
(Gruñidos)
Espera.
¿Quién es ella?
Recomendar a Saúl es mi ex-esposa.
Fariba.
QUINN: Tomó una botella a su cuello.
La mató con una botella de mierda.
Fariba - qué está haciendo ahí?
Ella quiere ser testigo de Protección en California.
Es un maldito baño de sangre, Saul.
Tienes que sacarlo de allí lo más rápido posible
y obtener el arma homicida, ¿entiendes?
QUINN: Jesús Cristo de mierda.
¿Entiendes?
Sí, lo entiendo.
Deje su coche un par de manzanas, entonces
traerlo aquí en su coche. Conseguiremos el suyo después.
Nunca estuviste allí.
Siga el procedimiento.
Revise cámaras de seguridad , etcétera.
(Behrouz llorando) Hay un bebé aquí. ¿Qué hacemos con el niño?
Déjalo.
¿Qué? No podemos hacer eso.
No se puede llevar al bebé.
Tú no estabas allí.
(Jadeo)
Oh, f...
Se pondrá bien. Está bien. Está bien.
Ven aquí. Ven aquí. Si.
Ven aquí.
Está bien.
(Llorando)
Tenemos que salir de aquí.
(Sigue llorando)
(suspira)
Dana Lázaro.
Suena muy bien.
(Riendo): Un poco sí, ¿no?
(Suena el timbre)
voy a conseguirlo.
- Hola. - Hola.
Yo soy amigo de Dana.
Angela.
Angela. ¿Quieres entrar?
Dana?
¿Tienes hambre?
Estoy aquí sólo, ya sabes, a recogerla.
¿Dónde van ustedes?
Igual, camping?
DANA: No, mamá.
Me estoy moviendo.
Para Angela.
Bueno. No, tú no eres.
Yo ni siquiera sé Angela. No te ofendas.
Tal vez debería esperar en el coche.
Creo que es una buena idea.
Estaré en un minuto.
¿Qué, estuviste solo va a escaparse?
Te lo dije, mamá.
No puedo estar Dana Brody más.
Derecha y nos fuimos a la corte ,
y nos llena de todas esas formas.
No se trata sólo de mi nombre.
No se puede dejar de repente.
No es repentina.
Para usted, tal vez.
Usted ha estado pensando en ello, obviamente,
pero nunca me lo dijiste.
Usted le dijo Angela, quienquiera que sea.
Ella es mi amiga.
No se desquite con ella.
Dana, ni siquiera hemos hablado de esto .
No tiene sentido hablar de esto ,
porque no hay nada de qué hablar.
Mamá
No puedo vivir esta vida nunca más.
Simplemente no puedo.
Quiero decir...
Que casi me mata.
Tengo que irme.
Oh, Dios.
Te quiero tanto.
Te amo, también.
(Llorando)
Voy a ir ahora.
¿De acuerdo?
Espera. Espera, espera, espera, espera, espera.
(Canto de los pájaros)
(apertura de puertas)
Dana, espera.
Todavía $ 300 izquierda en eso.
Mamá, no.
Favor tomarlo.
Tengo que hacer esto por mi cuenta.
Usted no tiene que usarlo. Sólo tome.
Adiós.
(Motor de coche comienza)
Parece que nos golpearon a él.
Alguien debe de haber llamado en
antes de poder entrar por aquí para limpiar.
¿Tienes un policía de homicidios equipo ya toda marcha aquí.
No dejes de moverte.
No te detengas.
(Chatter indistinta)
(transmisión de radio ilegible)
(Insectos chirring)
(canto de los pájaros)
♪ ♪
(suspiros)
Manos.
(Suspira)
Esto es sólo el puto principio.
(Puerta se abre y se cierra)
¿Estás bien?
No sé lo que soy.
¿Lo hacemos?
Retirar las cadenas.
Póngase de pie.
Saúl.
No te ves como un hombre que acaba de aterrizar
el mayor activo de su carrera.
(Fuerte gruñido)
(gemidos)
Sincronizado y Traducido JPS